位置:首页生活家居>她字是谁造的? 她字的创造说明了什么

她字是谁造的? 她字的创造说明了什么

所属分类:生活家居 发布时间:2025/8/24 13:52:14

01

刘半农

刘半农在其1917年翻译的英国戏剧《琴魂》中,试用了自己创造的新字“她”,引来保守势力的攻击和反对,舆论争论十分激烈。随后,刘半农撰写学术论文《“她”字问题》,并将文章寄回上海发表,结束了汉语中第三人称男女表达混乱的现象,丰富发展了汉语言文字。鲁迅先生曾高度评价说,“她”字的创造是“打了一次大仗”。

现代汉语中,我们经常使用第三人称代词“她”来指称女性。但在古汉语中是没有“她”字的,我们表达第三人称使用“之”或“他”。“他”在宋元的话本、戏曲中可以泛指第三称的一切事物,包括男人、女人以及其他无生命的东西。

“她”的产生是在新文化运动后期,其创造者是刘半农。当时普遍提倡白话文,大量引进了西方现代文化。但在翻译欧美文学作品时,汉语第三人称不能区分性别,造成了很大的混淆和不方便。鲁迅先生曾尝试过使用“伊”来代指女性,但“伊”来自古汉语和南方方言(本义并非专指女性),使用起来一不切实际,二不方便,很难推广。

刘半农在其1917年翻译的英国戏剧《琴魂》中,试用了自己创造的新字“她”,引来保守势力的攻击和反对,舆论争论十分激烈。随后,刘半农撰写学术论文《“她”字问题》,并将文章寄回上海发表。他的新诗《教我如何不想她》更是脍炙人口,表达了一个海外游子对祖国母亲“她”的思念。刘半农创造了“她”字,结束了汉语中第三人称男女表达混乱的现象,丰富发展了汉语言文字。鲁迅先生曾高度评价说,“她”字的创造是“打了一次大仗”。

标签: 她字是谁造的?

推荐信息

  • 敲门砖一词是怎么来的? 敲门砖的来历

    生活家居时间:2025/8/24 18:59:49

    01出自明代西湖居士《春游》,明清科举制度僵化,八股成文。有些学子准备好几篇范文,到了考试的时候,拼凑一下就可以命中。如果还是没考中,就是“撞太岁”,自认倒霉;考中了便是敲门砖。所以“敲门砖”一说盛行。“敲门砖”是指敲门的砖头,

  • 为什么把没成功的事叫黄了? 没成功的事情最好别先说

    生活家居时间:2025/8/23 3:14:23

    01古时候,做生意的人在开业时会用红纸写上“开业大吉”四字贴在门口。假如生意做得不好,老板不做了,就用黄纸写上“收市大吉”四字贴在门上,对外宣布这个生意不继续做下去了。久而久之,人们就将生意失败称作“黄了”,后来,“

  • 打喷嚏时为何眼睛睁不开? 打喷嚏的时候睁眼

    生活家居时间:2025/8/25 2:46:44

    01大脑为保护眼睛而形成的本能反应打喷嚏时要用很大的力量排出气体,肺内、口腔内、鼻腔内都有很大的压力,这种压力可以使喷出气流达到160公里/小时的速度,能喷到3、4米以外!如果睁着眼睛打喷嚏,喷嚏的压力就有可能严重伤害泪腺导管,甚至使视神经受到创伤。为了保护脆弱的眼睛,在长期进化过程中,我们的大脑就

  • 为什么东西方人眼睛颜色不同? 为什么西方人眼睛大

    生活家居时间:2025/8/20 3:50:54

    01东方人是有色人种,虹膜中色素含量多,所以眼珠看上去呈黑色;西方人是白色人种,虹膜中色素含量少,基质层中分布有血管,所以眼珠看上去呈浅蓝色。科学家研究发现,我们人类眼球的虹膜是由5层组织构成的。它们是内皮细胞层、前界膜、基质层、后界膜和后上皮层。这5层组织中,基质层、前界膜和后上皮层中含有许多色素

  • 猫为什么会埋大便? 猫猫为什么会埋屎

    生活家居时间:2025/8/15 18:24:51

    01猫的粪便味道强烈,猫不愿让其他动物知道自己的行踪,所以要掩盖痕迹。我们现在所养的一些宠物,在早期的时候,都是生活在野外的。因此它们身上的一些野性,都是一代一代留存下来的。在大自然的世界里面,都遵循着一种弱肉强食的规则。所以很多的物种,想要存留下来,都要有自己的防护体系。猫就有这样一道天然的防护体

  • 高速行驶的高铁电力从哪里来? 高速铁路一般采用什么供电方式

    生活家居时间:2025/8/23 7:55:12

    01不管是高铁供电,还是普通居民供电,电都是由公共电网提供。对于高铁而言,电厂发电后通过输电线路送到牵引变电站,再通过接触网将电供给铁路。这样就可以给高铁供电了。铁路机车是个庞大的家族,高铁只是这个大家庭的一个新成员,如果要连篇累牍赘述其他车辆,恐怕这个答案是写不下的,故本文针对高速铁路进行讨论。一

  • 为什么把办事马虎的人称作“马大哈”? 为什么把办事马虎的人称为

    生活家居时间:2025/8/23 6:01:53

    01出自相声界泰斗马三立老师的相声《买猴儿》。里面的主人公马大哈是一个做事丢三落四、粗心大意的人。从此,“马大哈”就用来形容办事马虎的人了。《买猴儿》讲了这样一段妙趣横生的故事。说有一个差不多先生名叫马大哈,办事马马虎虎、大大咧咧。尽管当了领导,他依然因循陋习。都说人以类聚,

  • 为什么手被烫之后要摸耳朵? 手被烫为什么要摸耳垂

    生活家居时间:2025/8/22 1:22:30

    01因为耳朵主要是由软骨构成,血管较少,相对于身体的其他部位温度较低;另外,摸耳朵比较方便,这是一个习惯性动作,举起双手捏耳朵,臂膀护住左右肋骨,这个应激性动作可以缓解“烫伤”带来的心理恐吓。在日常生活里,手被烫到的时候,我们总是习惯性地摸耳垂。摸耳垂真的能散热吗?答案是肯定

  • 拍马屁一词是怎么来的? 拍马屁出自哪里

    生活家居时间:2025/8/22 5:39:51

    01出自蒙古族的生活习俗。蒙古人骁勇善战,喜爱骏马,他们遇到好马会拍马屁股表示称赞或者尊敬,是示好的表现。蒙古人统一中原后,拍马屁一词流传开来,意思变成了阿谀奉承、讨好他人的行为。“拍马屁”是讽刺不顾客观实际,专门谄媚奉承、讨好别人的行为。在中国漫长的封建时代,“

  • 为什么饿过劲儿之后就不饿了? 为什么饿过劲儿之后就不饿了

    生活家居时间:2025/8/21 17:33:09

    01人的主要能量靠血糖提供,之所以会感到饥饿,是因为血糖浓度降低而产生的正常反应。假如这个时候没有能及时进食,那么人体会自动调节分解平时储存在肝脏中的肝糖原,从而使血糖浓度恢复到正常水平,这时,人就不会觉得像之前那么饿了。大家可能会有这样的经历,有时因为太忙或因其他事而错过了吃饭的时间,索性就忍着饿