位置:首页生活家居>《桃花源记》译文和原文是什么? 桃花源记译文和原文是谁写的

《桃花源记》译文和原文是什么? 桃花源记译文和原文是谁写的

所属分类:生活家居 发布时间:2025/8/18 0:11:19

01

《桃花源记》原文: 晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。译文:东晋太元年间,武陵郡有个人以打渔为生。一天,他顺着溪水行船,忘了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,生长在溪水的两岸,长达几百步,中间没别的树,花草鲜嫩美丽,落花纷纷地散在地上。渔人对此感到十分诧异,继续往前行船,想走到林子的尽头。

《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一,是《桃花源诗》的序言,选自《陶渊明集》。此文借武陵渔人行踪这一线索,把现实和理想境界联系起来,通过对桃花源的安宁和乐、自由平等生活的描绘,表现了作者追求美好生活的理想和对当时的现实生活不满。

桃花源记原文:

晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,从口入。初极狭,才通人。复行数十步,豁然开朗。土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。余人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语云:“不足为外人道也。”

既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡下,诣太守,说如此。太守即遣人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。南阳刘子骥,高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终,后遂无问津者。

译文:

东晋太元年间,武陵郡有个人以打渔为生。一天,他顺着溪水行船,忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林,生长在溪水的两岸,长达几百步,中间没有别的树,花草鲜嫩美丽,落花纷纷地散在地上。渔人对此(眼前的景色)感到十分诧异,继续往前行船,想走到林子的尽头。

桃林的尽头就是溪水的发源地,于是便出现一座山,山上有个小洞口,洞里仿佛有点光亮。于是他下了船,从洞口进去了。起初洞口很狭窄,仅容一人通过。又走了几十步,突然变得开阔明亮了。(呈现在他眼前的是)一片平坦宽广的土地,一排排整齐的房舍。还有肥沃的田地、美丽的池沼,桑树竹林之类的。田间小路交错相通,鸡鸣狗叫到处可以听到。人们在田野里来来往往耕种劳作,男女的穿戴跟桃花源以外的世人完全一样。老人和小孩们个个都安适愉快,自得其乐。

村里的人看到渔人,感到非常惊讶,问他是从哪儿来的。渔人详细地做了回答。村里有人就邀请他到自己家里去(做客)。设酒杀鸡做饭来款待他。村里的人听说来了这么一个人,就都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱,领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方,不再出去,因而跟外面的人断绝了来往。他们问渔人现在是什么朝代,他们竟然不知道有过汉朝, 更不必说魏晋两朝了。渔人把自己知道的事一一详尽地告诉了他们,听完以后,他们都感叹惋惜。其余的人各自又把渔人请到自己家中,都拿出酒饭来款待他。渔人停留了几天,向村里人告辞离开。村里的人对他说:“我们这个地方不值得对外面的人说啊!”

渔人出来以后,找到了他的船,就顺着旧路回去,处处都做了标记。到了郡城,到太守那里去,报告了这番经历。太守立即派人跟着他去,寻找以前所做的标记,终于迷失了方向,再也找不到通往桃花源的路了。

南阳人刘子骥是个志向高洁的隐士,听到这件事后,高兴地计划前往。但没有实现,不久因病去世了。此后就再也没有问桃花源路的人了。

推荐信息

  • 注册公司需要哪些材料和流程? 外国人注册公司需要哪些材料

    生活家居时间:2025/8/20 15:12:56

    01流程∶核名、租房、编写“公司章程”、刻私章、到会计师事务所领取“银行询征函”、注册公司、凭营业执照,到公安局指定的刻章公司,去刻公章、财务章、去银行开基本户。材料:《公司设立登记申请书》 由公司法定代表人签署。自然人身份证件复印件。法定代表人任职文

  • 分户口需要什么证件和材料? 入户口需要什么资料

    生活家居时间:2025/8/24 4:10:40

    01分户口需要的证件和材料:分户申请。婚姻关系变更等与分户原因相关证明。人民法院对房屋所有权、使用权分割的判决书或者县级以上房产管理部门颁发的析产后的私房产权证、分割后的公房租赁使用证明。户主及拟分户人员居民身份证、居民户口簿等等。分户,一般指子女成年或者成家后,从父母户口里面独立出去,自立一户。户

  • 办居住证需要什么证件材料? 2023年办居住证需要什么证件

    生活家居时间:2025/8/20 14:24:54

    01办居住证需要的证件材料:本人身份方面的证明材料。居住地址的证明。就业方面的证明。询问当地的具体要求,城市大小不同,办理居住证要求也有所不同。所以,准备好材料后,到派出所问一下,看看有没有特殊要求,争取一次性办好。本人身份方面的证明材料。这些材料很简单,一般人都有。有一张身份证,二张照片就可以了。

  • 石墨烯是什么材料? 石墨烯是什么材料布料

    生活家居时间:2025/8/14 20:05:25

    01石墨烯(Graphene)是一种由碳原子以sp²杂化轨道组成六角型呈蜂巢晶格的二维碳纳米材料。石墨烯具有优异的光学、电学、力学特性,在材料学、微纳加工、能源、生物医学和药物传递等方面具有重要的应用前景,被认为是一种未来革命性的材料。石墨烯(Graphene)是一种由碳原子以sp&sup

  • 办理房产证需要哪些材料? 房产过户需要哪些材料

    生活家居时间:2025/8/25 3:11:26

    01办理房产证需要的材料:盖章的申请表、房屋买卖合同、签订预售合同的买卖双方关于房号、房屋实测面积和房价结算的确认书、测绘表、房屋登记表、分户平面图两份、专项维修资金专用收据、契税完税或减凭证、购房者身份证明(复印件核对原件)、房屋共有的提交共有协议、银行的提前还贷证明。购房者要审查发展商的资格手续

  • 教师资格证认定需要什么材料? 教师资格证认定需要什么底的照片

    生活家居时间:2025/7/6 8:45:50

    01《教师资格认定申请表》一式两份。身份证原件和复印件;学历证书原件和复印件;体格检查合格证明;普通话水平测试等级证书原件和复印件;《申请人思想品德鉴定表》;近期一寸免冠半身正面相片两张;社会人员申请认定教师资格还需提供户籍原件、复印件和工作单位证明;面试成绩合格证明的原件和复印件;专业技术资格证书

  • 巴黎世家是什么梗? 巴黎世家官网

    生活家居时间:2025/8/15 9:29:28

    012020年的七夕时,Balenciaga 依靠“土味广告”成功出圈,迅速在时尚圈掀起了一场流量与话题的狂欢,当时无一不在诟病七夕限定的“土味”。之后又凭借巴黎世家的经典字母袜再次火了起来,短视频平台的播放量一路飙升,让印有 Logo 的黑丝愈发受宠

  • 冰壶刷是用什么材料做的? 冰壶刷通常用什么材料做成

    生活家居时间:2025/8/23 18:09:57

    01冰壶刷采用合成鬃或者马鬓制作而成。冰壶刷是冰壶运动装备之一,可以延长冰壶运行距离,使冰壶走弧线。在运动时适当扫刷,能够融化冰表面,使冰转化成水,减少冰面的阻力并控制好冰壶,也可以利用扫刷改变冰壶的前进方向,达到弧线的效果。冰壶刷采用合成鬃或者马鬓制作而成。冰壶又称掷冰壶,冰上溜石,是以队为单位在

  • 洋桔梗的花语是什么? 绿色洋桔梗的花语是什么

    生活家居时间:2025/8/23 23:52:52

    01粉色洋桔梗花语是永恒的爱情。通常是用来表达对爱情的依恋,热情。适合表白的时候赠送,也可用来装饰婚礼,表达的意思都是想要和对方共度余生,能携手走完爱情这条道路。除了表达浪漫的爱情外,也象征着令人痛惜,惋惜的爱情。两人之间还有爱意,但却走不到一起,这样的感情最让人无奈,惋惜,很难从这样的恋情中抽离出

  • 98年属于什么生肖年? 97年属于什么生肖年

    生活家居时间:2025/8/15 17:10:44

    01戊寅虎年1998乃戊寅虎年,五行属土。表诚信,仁慈,善良。戊寅虎人生性善良,心胸宽阔,做事锐意果断,缺乏理智,较冲动鲁莽之人。性格喜怒无常,勤俭节约,聪明伶俐之人。有正义感与责任心之人。知人善任,有坚韧之心,喜助人为乐。善良之人。1998属虎,十二地支为寅,合称寅虎。12生肖的顺序为第3位。五行