位置:首页母婴教育>三峡郦道元原文和译文 三峡郦道元原文及翻译赏析

三峡郦道元原文和译文 三峡郦道元原文及翻译赏析

所属分类:母婴教育 发布时间:2025/8/22 13:28:55

01

三峡原文:自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。重岩叠嶂,隐天蔽日,自非亭午夜分,不见曦月。至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,有时朝发白帝,暮到江陵,其间千二百里,虽乘奔御风,不以疾也。

02

春冬之时,则素湍绿潭,回清倒影,绝巘多生怪柏,悬泉瀑布,飞漱其间,清荣峻茂,良多趣味。每至晴初霜旦,林寒涧肃,常有高猿长啸,属引凄异,空谷传响,哀转久绝。故渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”

03

译文

在三峡七百里之间,两岸都是连绵的高山,完全没有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船只都被阻挡了,有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。

04

等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布,在之上飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以三峡中渔民的歌谣唱道:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”

推荐信息

  • 笔仙是真的吗 召唤笔仙是真的吗

    母婴教育时间:2025/8/22 13:29:39

    01不是真的,笔仙是一种招灵游戏,通过笔来和一种我们姑且称之为笔仙的能量体交流。请笔仙只是一种游戏,某些时候可能受到某种心理暗示的影响。如果认为它真有多么灵验,则是完全荒诞不经的。02北京大学心理学教授沈政认为,如果游戏者是正常人,不排除两种类型的心理暗示。第一种是被赋予了暗示性人格特征的人易受到影

  • 年年有今日岁岁有今朝是什么意思 年年有今日岁岁有今朝是生日祝福语吗

    母婴教育时间:2025/8/22 13:29:52

    01“年年有今日,岁岁有今朝”,是祝贺主人每天都像今天这样喜庆、幸福,像今天这样好运气。02年年、岁岁,都是指每年。岁,有年,年龄,时间,起源于《说文》则谓:“岁,木星也,从步戌声,律历书,以五星为五步。”有,是又不是的通假字,还可以作为为哲学名词来理

  • 中国国旗尺寸标准是多少? 中国国旗尺寸标准多大多长

    母婴教育时间:2025/8/12 3:04:13

    01国旗之通用尺度定为五种:1、长288厘米,高192厘米。2、长240厘米,高160厘米。3、长192厘米,高128厘米。4、长144厘米,高96厘米。5、长96厘米,高64厘米。02中华人民共和国国旗是五星红旗,旗面为红色,长宽比例为3:2。左上方缀黄色五角星五颗,四颗小星环拱在一颗大星的右面,

  • 红军过草地从哪里出发终点叫什么地区? 红军过草地从哪儿到哪儿

    母婴教育时间:2025/8/12 3:04:24

    01红军过草地开始是毛儿盖出发走完草原的终点叫班佑地区。1935年8月21日,红军开始过草地。行军队左右两路,平行前进。右路军由毛泽东、周恩来、徐向前等率领,自四川毛儿盖出发,进入草地。经过7天的艰苦努力,右路军到达草地尽头的班佑地区。02草地位于青藏高原与四川盆地的过渡地带,纵长500余里地,横宽

  • 莲叶何田田什么意思 莲叶何田田指的是什么

    母婴教育时间:2025/8/13 10:33:52

    01“莲叶何田田”的意思是:莲叶浮出水面,挨挨挤挤,重重叠叠,迎风招展,出自《江南》,这是一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。02诗歌原文:江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。03译文:江南又到了适宜采莲的季节了,莲叶浮出

  • 没有规矩不成方圆的意思是什么 没有规矩不能成方圆什么意思

    母婴教育时间:2025/8/12 8:46:16

    01没有规矩,就不会有规整的方圆。“没有规矩不能成方圆”是句俗语,常强调做任何事都要有一定的规矩、规则、做法,否则无法成功。02没有规矩不能成方圆来自木匠术语,“规”指的是圆规,木工干活会碰到打制圆窗、圆门、圆桌、圆凳等工作,古代工匠就已知道用&ldq

  • 四大发明是谁发明的 是谁发明了地球

    母婴教育时间:2025/8/18 3:35:52

    01活字印刷是北宋时期,现湖北蕲州蕲水县直河乡布衣毕升发明的,造纸术是东汉桂阳郡蔡伦发明的,火药是唐代的药王孙思邈发明的,而指南针相传是公元前2700年的轩辕黄帝发明的。02指南针:用以判别方位的一种简单仪器,前身是司南。没有具体追溯到某一人发明,指南针的发明是我国古代劳动人民在长期的实践中对物体磁

  • 周而复始的意思是什么 周而复始的意思是什么意思啊

    母婴教育时间:2025/8/13 12:20:10

    01周而复始,汉语成语,拼音是zhōu ér fù shǐ,意思是转了一圈又一圈,不断循环。出自《汉书·礼乐志》。02出处:《汉书·礼乐志》:“精健日月,星辰度理,阴阳五行,周而复始。”03成语辨析近义词:循环往复、终而

  • 嬴荡为什么不传位赢壮 嬴荡后是谁

    母婴教育时间:2025/8/20 10:27:15

    01嬴荡不传位给赢壮因为他是庶子,不能当王,当时封建制度非常严格,就算是皇家也不能违反,嬴荡不传位给他也是在保他性命。02名不正、则言不顺、言不顺、则必败。秦武王嬴荡临终之际已经留下遗诏,令其幼弟嬴稷继承王位,而此时的赢壮不但不遵行先王的遗诏,还屡次对新王进行刺杀,这属于谋逆,就是赢壮有十个脑袋也不

  • 草船借箭的主要内容 草船借箭的主要内容400字

    母婴教育时间:2025/8/20 10:27:18

    01草船借箭是我国古典名著《三国演义》中赤壁之战的一个故事。借箭由周瑜故意提出(限十天造十万支箭),机智的诸葛亮一眼识破是一条害人之计,却淡定表示“只需要三天”。后来,有大雾天帮忙,诸葛亮再利用曹操多疑的性格,调了几条草船诱敌,终于借足十万支箭,立下奇功。02周瑜十分妒忌诸葛