百万英镑英汉对照读后感

百万英镑英汉对照读后感

原创版：

这是一个非常有趣的场景，一个穿着饶舌歌手的人挥舞着一张重达100万英镑的钞票。作者马克吐温写这种有趣和愚蠢的情况，让人们笑。如果你给一个聪明和诚实的人用一张大面值钞票挣扎着贫穷，他能住在伦敦吗？他会怎么做？两个兄弟做了一个赌注，然后他们迅速购买了可以从一家银行使用的唯一一张百万张钞票，并将其发送给他们选择的亨利。然而，钞票的价格很高，以致没有人有足够的改变来偿还，人们认为亨利只是一个奇怪的百万富翁，并且自由地向他出售货物。白天，亨利认为他可能在做白日梦，但是到了晚上，他很难入睡，因为他知道那张纸不是他的。然而，他因钱而出名，然后他可以与最光荣的人一起参加晚宴。在聚会中，亨利遇到了他的女孩波西亚。她终于成了他的妻子。显然，他意识到她是兄弟的女儿之一。亨利终于赢得了他的账单20万。这个着名的戏剧性的法案在亨利和波西亚婚礼当天在家中最神圣的地方被吊死。

这个故事中最有趣和最有趣的部分是描述那些在看到账单之前鄙视他的人，以及在了解账单后他们看起来似乎是什么。四年级时，这些部分放在我的中文书中。这就是我非常喜欢这个故事的原因之一。

当我读到马克吐温的文章时，我记得“尴尬”一词。马克吐温激励人们，发生了一些事情。他的故事中的人总是“尴尬”。他们可能会被金钱和名望所吸引，愚蠢而无知。大部分你必须嘲笑那些栩栩如生的人！

原创版：

It'saveryfunnyscenethatapersonwhowasdressedinrapswavedonebanknotewhichworthedonemillionpound.TheauthorMarkTwainwriteaboutthiskindoffunnyandstupidcircumstanceswhichmakespeoplelaugh.Ifyougiveacleverandhonestpersonwhohadstrugglinginpovertywithalargedenominationbanknote,willheabletoliveinLondon?Howwillhedo?Twobrothersmadeabet,thentheyquicklyboughttheonlymillionbanknotecanusedfromabankandsentittoHenry,thepersontheychose.Howeverthepriceofthebanknotewastohighthatnobodyhaveenoughchangetopayback,peopleconsideredHenryisjustastrangemillionaireandsellgoodstohimfreely.Duringtheday,Henrythoughthemaybeinadaydream,butatnight,hecanhardlyfallasleepbecauseheknewthenotewasn'this.However,hebecamefamousbyhismoney,thenhecantakepartinthedinnerpartywiththemosthonorablepeople.Intheparty,HenrymethisgirlPocia.Shebecamehiswifeatlast.Dramatically,herealizedthatsheisoneofthebrothers'daughter.Henryfinallyearned200thousandbyhisbill.Thisfamous,dramaticallybillwerehangedonthemostholyplaceathomeontheweddingdayforHenryandPocia.

Themostfunnyandamusingpartofthestoryisthedescriptionofpeoplethosewhodespisedhimbeforeseeingthebillandwhattheyseemedafterknowingaboutthebill.ThesepartswereputinmyChineseBookwhenIwasingradefour.ThatisoneofthereasonswhyIlovethestorysomuch.

WhenIreadaboutMarkTwain'sarticles,Irememberaword"embarrassed".MarkTwainstirepeopleandsomethinghappened.Peopleinhisstoriesarealways"embarrassed".Theymaybeattractedbymoneyandfame,stupidandignorant.Mostoftheyoumustlaughatthoselifelikepeople!

老师修改版：

Itwasaveryhilariousscenethatapersondressedinragswavedonebanknoteofonemillionpound.TheauthorMarkTwainwroteaboutthiskindoffunnyandwittycircumstanceswhichmakepeoplelaugh.Ifyougiveacleverandhonestpersonwhohadstruggedinpovertywithalargebanknote,willhebeabletosurviveinLondon?Howwillhedoitwhilehecouldnotexplainthisbillishis?HenryAdamsfoundhimselfpoorandpennilessinLondonafterboatingaccidentswepthimoverboard.Pityinghim,twobrothersgivehimanenvelope,anditturnsoutinsidewasamillionpoundbanknote.Theymadeabet.BrotherBbelievedthatthepossessionofthisbanknote,orsymbolofwealth,wouldallowhimtosurviveforamonth.Intheenvelope,thebrothersmadeclearthatabetwasmadeonHenry,andifhehelpedthemcompletethebet,hewouldwinajob.However,brotherAbelievedthebanknotewillbeuselessbecausehewillnotbeabletoexchangethenoteforcash.Forexample,herealizedthathewouldnofbeabletoeasilyexchangeitwithoutbeingquestionedhowhereceivedthenote,leadingtoapotentialarrestduetotheft.Infact,thepriceofthebanknotewastoohighthatnobodyhadenoughchangetopayitback.Whenhebringsthemillionpoundbanknotetotherestaurant,themanagerfeelssorryforhimbecausehehasnochangeandgiveshimthemealforfree.Finally,inanactofdesperation,hedecidedtoseeifhecanusethenotetoexchangehisragsforacheapsuit.Whenhepullsoutthemillionpoundnotetopay,thestoremanagergiveshimtheentirewardrobeoncredit.PeopleconsideredHenryjustastrangemillionaireandsoldgoodstohimfreely.Duringtheday,Henrythoughthemightbeinadaydream.Atnight,hecouldhardlyfallasleepbecauseheknewthenotewasn'this.Ultimately,hebecomesacelebrityinLondonasthe"vestpocketmillion-pounder".Attheparty,HenrymetagirlnamedPocia.Attheendofthestory,shebecamehiswifeatlast.Dramatically,healsorealizedthatsheisoneofthebrothers'daughter.Finally,Henryearned200thousandthroughhisinvestments.Thisfamous,dramaticalbillwerehungonthemostholyplaceathomeontheHenryandPocia'sweddingday.

Themostfunnyandamusingpartofthestoryisthedescriptionofpeoplewholookeddownhimbeforeseeingthebillandhowtheybehaveafterknowingaboutthebill.Itseemsasthoughpeople'spersonalityandbehavioraroundhimchangedsimplybecauseofthepresenceofwealth,whichiswhatBrotherBbet.ThesepartswereincludedinmyChinesetextwhenIwasinfourthgrade.ThatisoneofthereasonswhyIlovethestorysomuch.

WhenIreadaboutMarkTwain'sstories,Ialwaysthinkaboutaword"embarrassed".MarkTwaincritiquespeopleandsomecleverandeccentricthinghappened.Peopleinhisstoriesarealways"embarrassed".Theymaybeattractedbymoneyandfame,butattheendoftheday,stupidandigno.rant.Forexample,theowneroftherestaurantandstoresareembarrassedbecausetheywererudetoHenrybeforeseeingthebanknote.Youmustlaughatthoselifelikepeople!

老师评语：

TodayChassieandIdiscussedherbookanalysisonMarkTwain'sshortstory,OneMillionPoundBankNote.Whileheressaywasnearlyfreeofgrammaticalerrors,wemainlyworkedonincludingmoredetailsabouttheactualstory,includingthecharacterprogression,thecharacter'sinteractionswithothercharactersinthebook,andthenarrativearc.Don'tbeafraidtoincludeasmanydetailsaspossible,asitwilldefinitelyengageyouraudienceandkeepthemintheloopaboutthestoryprogression.WealsoworkedonthetransitionsbetweendifferentsentencestoimprovethefluidityoftheentireessayandshowthemovementofMarkTwain'sstory.Greatjob!

这次作文闺女准备不充分，老师改动添加的内容比较多，特分开存放，仔细体会学习下。

老师修改版：

一个人是一个非常热闹的场景身着碎布挥舞着一百万英镑的一张钞票。作者马克吐温写过这种有趣而机智的情节，让人们笑起来。如果你给一个聪明和诚实的人用一张大钞票在贫困中挣扎，他能在伦敦生存吗？他怎么会这样做，而他无法解释这个法案是他的？亨利亚当斯在划船事故席卷了他的船后，发现自己身无分文，身无分文。怜悯他，两个兄弟给了他一个信封，结果里面是一百万英镑的钞票。他们下注了。B弟兄认为，拥有这张钞票或财富的象征将使他能够存活一个月。在信封中，兄弟俩明确表示对亨利打赌，如果他帮助他们完成赌注，他会赢得一份工作。然而，兄弟A相信钞票是无用的，因为他不能将钞票换成现金。例如，他意识到他不会轻易地交换它，而不会质疑他是如何收到钞票的，因此可能因盗窃而被捕。事实上，纸币的价格太高，没有人有足够的改变来支付。当他将百万英镑的钞票带到餐厅时，经理为他感到难过，因为他没有任何变化，并免费给他吃饭。最后，在一次绝望的行为中，他决定看看他是否可以用这张钞票换一件便宜套装。当他掏出百万英镑的钞票付款时，商店经理给了他整个衣柜的信贷。人们认为亨利只是一个奇怪的百万富翁，并且自由地向他出售了货物。白天，亨利认为他可能在做白日梦。到了晚上，他几乎睡不着，因为他知道那张纸不是他的。最终，他成为伦敦的名人，被誉为“背心口袋百万磅”。在聚会上，亨利遇到了一个名叫波西亚的女孩。在故事结尾，她终于成了他的妻子。显然，他也意识到她是兄弟的女儿之一。最后，亨利通过投资获得了20万美元。在Henry和Pocia的婚礼当天，这部着名的戏剧性账单被挂在家中最神圣的地方。显然，他也意识到她是兄弟的女儿之一。最后，亨利通过投资获得了20万美元。在Henry和Pocia的婚礼当天，这部着名的戏剧性账单被挂在家中最神圣的地方。显然，他也意识到她是兄弟的女儿之一。最后，亨利通过投资获得了20万美元。在Henry和Pocia的婚礼当天，这部着名的戏剧性账单被挂在家中最神圣的地方。

这个故事中最有趣也最有趣的部分是描述在看到账单之前看不起他的人，以及在了解账单后他们的表现。看起来好像他周围的人的个性和行为仅仅因为财富的存在而改变了，这是B弟兄下注的。当我在四年级时，这些部分被包含在我的中文文本中。这就是我非常喜欢这个故事的原因之一。

当我读到马克吐温的故事时，我总是想到一句话“尴尬”。马克吐温批评人们和一些聪明而古怪的事情发生了。他的故事中的人总是“尴尬”。他们可能会被金钱和名气所吸引，但在一天结束时，这是愚蠢而无知的。例如，餐馆和商店的老板很尴尬，因为在看到钞票之前他们对亨利粗鲁。你必须嘲笑那些栩栩如生的人！

老师评语：

今天，Chassie和我讨论了她对马克吐温短篇小说“一百万英镑钞票”的分析。虽然她的散文几乎没有语法错误，但我们主要致力于提供更多关于实际故事的细节，包括角色进展，角色与书中其他角色的互动以及叙述性弧线。不要害怕包含尽可能多的细节，因为它肯定会吸引你的观众，并将它们放在关于故事进展的循环中。我们还研究了不同句子之间的转换，以改善整篇文章的流畅性，并展示马克吐温故事的运动。做得好！

这次作文准备不充分，老师改动添加的内容比较多，特分开存放，仔细体会学习下。